Проект научных исследований Юридического факультета

Софийского университета Святого Климента Охридского за 2015/2016 г.

«Римское право и романистическая традиция в правовом образовании ХХІ века»

 

   

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА ПРОЕКТА:

Руководитель:

  • профессор д-р Малина Новкиришка-Стоянова

Члены команды проекта

  • Профессор д-р юр. наук Вихыр Кискинов
  • Профессор д-р Даниел Вылчев
  • Ассистент Стоян Иванов

 

О ПРОЕКТЕ:

 

СОСТОЯНИЕ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО ТЕМЕ ПРОЕКТА В БОЛГАРИИ

Преподавание римского частного права входит в обязательные курсы всех крупных университетов Европы. Современные тенденции развития романистической науки предоставили возможность для преподавания в более широком плане римского публичного права и романистической традиции в рамках истории и догматического развития права в Европе. Эти факультативные курсы пользуются огромным интересом, как в Софийском университете, так и в европейских высших учебных заведениях, что является основой более тесного сотрудничества и обмена идеями, программами, дидактической литературой и пр. на международном уровне.

На данный момент в Болгарии для нужд преподавания римского права находятся в обращении учебник, составленный проф. Михаилом Андреевым с последней редакцией 1975 г., 2 переведенных учебных пособия Герберта Хаусманингера о римском вещном и обязательственном праве, Словарь основных терминов проф. Паскаля Пишона и проф. Жана-Филиппа Дюнана. Есть также несколько сборников материалов научных конференций, одна монография и несколько статей по вопросам преподавания римского публичного права. Делались презентации различных научных форумов, посвященных современным тенденциям изучения римского права и романистической традиции. Изданные в 2005-2007 гг. пособия давно стали библиографической редкостью.

В 2014 г. была восстановлена деятельность Кружка по римскому праву. Настоящий проект разработан полностью с учетом предложений студентов и их взглядов на преподавание, а также идей и инициатив молодых коллег, которые в 2014 г. занялись проведением семинарских занятий по римскому праву, и тех, кто преподает теоретические и цивилистические дисциплины.

В Болгарии, как и в соседних ей балканских государствах, романистические журналы никогда не издавались. Идею создания такого журнала предварительно поддержали свыше 40 выдающихся романистов Европы. На данный момент к выпуску готов первый номер журнала, содержащий 21 статей, почти готов и второй номер. Наряду с этим опыт ассистентов, обретенный на семинарских занятиях, уже предварительно обобщен и синхронизирован с целью обеспечения студентов возможностью  для одинакового уровня подготовки к экзаменам.

 

АКТУАЛьНОСТь научной проблематики

Правовое образование исключительно важно для развития высшего образования в целом. В то же время оно уже не замкнуто в рамках национальных университетов, а также не посвящено исключительно национальному законодательству. Римское право является основой, на которой построены правовые системы Европы.             

На данный момент в Болгарии нет самостоятельной разработки по проблемам рецепции римского права и формирования права в Европе. Нет также учебного пособия, актуализированного для нужд преподавания и семинарских занятий по римскому частному праву, тем более для преподаваемой с 2013/2014 учебного года новой дисциплины «Римское публичное право». В этом отношении Болгария в значительной степени отстает от остальных государств, в которых соответствующим дисциплинам посвящены отдельные сайты и издаются электронные или печатные журналы, посвященные романистической тематике. Кроме того они располагают значительным количеством учебных пособий для семинарских занятий с учетом основных учебных курсов, количества академических часов и  интересов студентов. Мы можем и должны почерпнуть опыт наших коллег в этом направлении.

До этого момента в Болгарии также не было проектов, посвященных изучению и преподаванию римского права, традициям римского права, а также координации данной деятельности в европейском плане и с учетом обмена преподавателями и студентами по Программе «Эразмус». Во многих других европейских государствах данное направление является объектом специального внимания и финансирования уже более 30 лет.

Настоящим проектом будет заполнено белое пятно в дидактической литературе, будет создана предпосылка преподавания в соответствии с современными тенденциями и наряду с этим будет обеспечена возможность ознакомления студентов и всех, интересующихся историческими и сравнительными исследованиями, с ведущими публикациями по теме проекта.

Разработка сайта и журнала в электронной форме является удачным вариантом для более широкого распространения информации, связанной с проектом, ее непрерывного обновления и дополнения, а также адекватного представления с учетом не только нужд учебного процесса, но и более широких интересов коллег в области римского права и романистической традиции.

 

НАУЧНыЕ ЗАДАЧИ команДы ПРОЕКТА

  • Сделать обзор дидактической литературы по римскому праву и романистической традиции в Болгарии и за рубежом и составить пособие с текстами, казусами и схемами, предназначенное для нужд семинарских занятий по римскому частному праву и преподаваемых факультативных дисциплин.
  • Составить библиографию сочинений болгарских и зарубежных авторов по теме проекта.
  • Создать сайт по римскому праву и римской юридической традиции, на котором будут опубликоваться дидактические материалы, а также всякая другая информация, связанная с преподаванием и изучением римского права и римской юридической традиции.
  • Составлять и издавать два раза в год романистический журнал в электронном виде на сайте, посвященном римскому праву. В журнале будут публиковаться статьи болгарских и зарубежных романистов, соответственно, в переводе на болгарский язык.
  • Организовать конференцию по проблемам преподавания римского права и романистической традиции в соседних странах и в Европе, с переводом и публикацией в электронном виде представленных докладов.
  • Поддерживать работу Кружка по римскому праву как среды для развития студентов и формирования молодых ученых посредством обнародования подготавливаемых докладов и презентаций на сайте, посвященном римскому праву.
  • Участвовать в международных научных форумах по теме проекта.

 

СОЗДАНИЕ БЛАГОПРИЯТНОЙ СРЕДЫ ДЛЯ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ

В реализации проекта примут участие ассистенты по римскому праву Юридического факультета Софийского университета и юридическому латинскому языку Кафедры Классической филологии Факультета классических и новых филологий, молодые исследователи – студенты Кружка по римскому праву и зарубежные ассистенты и докторанты. Проект основывается на значительном участии ассистентов в разработке сайта и учебного пособия для семинарских занятий.

 

ВИДы деятельности по проекту

  • обзор дидактической литературы по римскому праву и романистической традиции в Болгарии и за рубежом;
  • составление пособия с текстами в переводе с латинского языка, казусами и схемами, предназначенного для нужд семинарских занятий по римскому частному праву, а также для преподаваемых факультативных дисциплин;
  • составление библиографии сочинений болгарских и зарубежных авторов по теме проекта;
  • создание и поддержка сайта по римскому праву и римской юридической традиции, на котором будут опубликованы дидактические материалы, а также любая другая информация, связанная с преподаванием и изучением римского права и римской юридической традиции;
  • составление и издание два раза в год романистического журнала в электронном виде со статьями болгарских и иностранных романистов в переводе на болгарский язык, который будет выходить на сайте, посвященном римскому праву;
  • организация конференции по проблемам преподавания римского права и романистической традиции в соседних государствах и в Европе с переводом представленных докладов на болгарский язык и их изданием в электронном виде на сайте.
  • публикация на сайте информации о деятельности Кружка по римскому праву – докладов, презентаций и пр. 

 

ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ И ЭФФЕКТ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА

Издание учебного пособия по римскому праву в значительной степени облегчит процесс преподавания, а также синхронизирует преподавание с целью предоставления возможности для одинакового уровня подготовки студентов к экзамену. Наряду с этим будет заполнено существующее белое пятно в болгарской дидактической литературе и будут созданы предпосылки для составления нового учебника по римскому праву в соответствии с современными достижениями романистики.

Создание сайта, посвященного римскому праву, даст толчок современному преподаванию дисциплин, связанных с римским правом и романистической традицией, а также будет способствовать максимальной открытости информации о развитии романистической науки, обмену успешными практиками преподавания с акцентом на темах,  связанных с преемственностью принципов и институтов с древности до наших дней.